Rregullorja e parë e Flotës Detare Greke është shkruar në gjuhën shqipe

[DYDRINAS]

Rregullorja e parë e Flotës Detare Greke është shkruar në gjuhën shqipe


Në vitet e para të krijimit të shtetit grek, një gjerman, mik i Greqisë, i quajtur Karl Teodor Reinhold, u mor me studimin e gjuhës shqipe, të cilën edhe e mësoi gjatë qëndrimit të tij shumëvjeçar në Greqi. Rainhold, shërbeu në flotën detare greke, ku arriti deri në gradën e kryemjekut. Aty, ai, e mësoi gjuhën shqipe, që në atë kohë ishte gjuha e kuvendeve në flotën detare greke, deri në kohën e admiralit të madh të luftërave ballkanike, arvanitasit Pavlo Kunduriotit, i cili ka qenë dhe Kryetar i Republikës së Greqisë në vitin 1923. Ai, në shoqërinë e tij të ngushtë, fliste vetëm në gjuhën e mëmës shqipe. Dhe rregullorja e parë e Flotës Detare Greke është shkruar në gjuhën shqipe. Natyrisht, që shumica e grekëve nuk duan ta besojnë këtë të vërtetë.

Athina, u pagëzua kryeqytet i Greqisë në vitin 1834. Deri atëherë kryeqytet i Greqisë të pas kryengritjes së vitit 1821 ishte ishulli i Nafplios që banohej me shumicë popullsi arvanitase. Debatet në Asamblenë Kombëtare në Nafplio bëheshin në gjuhën shqipe ndërsa rendi i ditës hartohej në gjuhën greke. Në vitin 1833 kur mbreti Oton vjen në Greqi, vuri re se populli i tij nuk fliste greqisht, por shqip, ai u zemërua keqas me njerëzit që e rrethonin.

Me rastin e ngritjes së monumentit të heroit Marko Boçari në Misollogji, mbajtësi i fjalimit të rastit falënderoi shqiptarët e Greqisë e të Shqipërisë për ndihmën e madhe dhe sakrificat e tyre në fitoren e Revolucionit të vitit 1821 dhe të pavarësisë së Greqisë. Mbreti Oton, që ishte i pranishëm, kur dëgjoi fjalët e mira për shqiptarët, u çudit dhe u zbeh. Peshkopi Porfirio, që kryesonte ceremoninë, iu përgjigj mbretit të hutuar me fjalët: “Po! Madhëri! Shqipëria lindi themeluesit e kombit tënd!” Dhe pastaj me guxim u kthye nga populli dhe si i tërbuar thirri: “Mjerë kombi! Mbreti i tij nuk e njeh historinë”1.

Në veprën e tij “Pellazgjishtja” (Nocetes Pelasgicae), që u botua në Athinë më 1855, Rainhold e emërton gjuhën shqipe “gjuha e flotës” dhe këtë titull mban kapitulli i parë i librit të tij2.

Në veprën e sipërpërmendur përmblidhet edhe fjalori i vogël, të cilit i janë referuar thuajse gjithë gjuhëtarët evropianë që u morën me gjuhën shqipe.

Gjuha shqipe nuk kishte alfabetin e saj të veçantë, por arvanitasit që donin të shkruajnë, duhej të përdornin alfabetin e greqishtes, ashtu siç bënë Kundurioti dhe Ali Pashë Tepelena, apo me shkronjat latine, siç ndodhte me tekstet e klerikëve katolikë të Shqipërisë së Veriut dhe të Italisë. Lordi Bajron përdori alfabetin anglez për të shkruar tri këngët shqipe në veprën e tij “Childe Harold’s”.

Gazeta Tema

[Humdinger]

Një korigjim:
Nafplio,sot është qytet (nuk është ishull), shumë pranë qytetit Argos dhe ka një kala e cila "flet" edhe sot, sado që e mbajnë fshehur të vërtetën, për arvanitasit trima.

Në një emision të transmetuar në ERT 3, është folur 95% realisht për historinë e shqiptarëve, në ndihmën e madhe që i dhanë Greqisë në shekuj. Aty u përmendën emrat e mëdhenj të Bubulinës, Boçarit, Kolokotronit, Kountouriotit, Pangalosit etj, si edhe për komandat në anijet greke, që komandonin shqip. U përshkrua historia e Shqipërisë që në kohë të Ilirëve e deri në ditët e sotme dhe kushdo shqiptar që e pa këtë emision të transmetuar në orën 11 të natës së 1 Janarit 2001, u çudit sesi mundën grekët të japin kaq të paçensuruar historinë tonë dhe pikërisht atë pjesë që flitej për udhëheqësit e revolucionit grek të 1821, që në 75% të tyre ishin arvanitas dhe shqiptarë Shqipërie.
Nëse sot, gjithçka shkon për të mohuar punën dhe veprën e arvanitasve dhe shqiptarëve në Greqi, kjo ndodh për arsye se grekërit, nuk duan të pranojnë një ndihmë kaq të madhe nga Palioalvane-të (Shqiptarët e qelbur, siç na quajnë ata).
Sado që të përpiqen të hedhin baltë, sado të mundohen të fshehin, historia nuk është shkruar vetëm nga grekët fatmirësisht dhe bota e njeh çdo përpjekje që kanë dhënë shqiptarët edhe në Greqi.
Pjesa më e freskët, janë lojrat olimpike të kaluara, ku grekët nuk thanë gjysëm fjale, për punën aq të madhe të shqiptarve emigrantë që jo në pak raste e lanë me gjak ndërtimin e veprave olimpike, por pothuaj çdo televizion i huaj, e përmendi faktin se shqiptarët e sotëm, ishin pjesa dërmuese që ndërtoi veprat për olimpiadën... gjithashtu, i hoqën dhe atë maskë prej parafine Pirro Dhimës, duke e nxjerrë në pah origjinën e tij, vendin e lindjes, si dhe vendin ku ai u pregatit për të qenë i gatshëm për grekët e tanishëm.
Ka gallatë me grekët sot... kemi të tillë debila dhe në forum, po varjani torbën... lerini të llomotisin siç janë mësuar gjithë jetën të jenë... si gratë e këqia.

[Tannhauser]

Kya artikull i gazetes Tema nuk eshte gje tjeter vecse nje kopjim i keq i librait te Koles.

Pa permendur asnje dokument gazeta ne menyre orwell-ike do te na beje te bardhen te zeze. Pse nuk na tregon nje fotokopje te rregullores? Pse nuk na thote nga i morri informacionet?

Sa per vepren e Reinholdit, ajo nuk thote 'gjuha e flotes' por thote 'dialekti'.

Mos doni dhe adresen e Muzeumit Detar te kontaktoni dhe te mesoni sa i vertete eshte artikulli?

[dodoni]

Fakte interesante keto. Por keta shqiptare qe kane punuar, luftuar, kontribuar per Greqine (sikur edhe ata qe kane punuar per Turqine, Serbine etj.), kane qene hic me pak se budallenje te klasit te pare. Po te ishin te mencur keta do kishin punuar per veten e tyre, per kombin e tyre.

[Antipatrea]

O Tano, po ajo eshte gazete more, seshte liber qe te te sjelle dokumenta ty. Gjithesesi ne artikull nuk mungojne referencat...

[beni67]

Megjithese folen edhe para meje nuk rri dot pa iu drejtuar tanhauserit...... Kur nuk merr vesh nga historia te pakten mos u ndje e mos trego injorancen tende. Dikush ketu ka thene heshtja eshte flori. Ashtu pra.......